Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"عبد الله، صوفي، 1925-2003 مترجم"
Sort by:
الضياع
لم يعد المهندس المعماري الشهير \"كيري\" يستمتع بالحياة أو يستمتع بالفن، وحينما يصل فى أواخر الخمسينيات من القرن العشرين إلى مستعمرة مجهولة للجذام في الكونغو تحدث المفاجآت التي تغير من مسار حياته وتفكيره، تعد \"الضياع\" واحدة من أهم روايات جراهام جرين الكاتب المسرحي والصحفي والروائي الإنجليزي الذي ولد 1904 وتوفي عام 1991.
Book
المساكين : رواية
عبر دوستويفسكي في تلك الرواية عن انحيازه للفقراء، واعتبرهم من ضحايا اضطهاد الشر للخير، وهو ما كشف عنه دوستويفسكي في رسالته المؤثرة لأخيه قائلا : \"من المحزن أن يعيش المرء دون رجاء يا أخي\" وقصة المساكين هي أولى قصصه الطويلة وتعد قوة جديدة في الأدب الروسي، وهي مهداة إلى البائسين من الذي طحنتهم ظروف الحياة القاسية فآثروا العزلة عن المجتمع.
Book
نيتوتشكا : اليتيمة الحسناء
هذه الرواية من ثلاث قصص منفصلة لا تجمعهم إلا نيتوتشكا بطلة الرواية .. القصة الأولى هى قصتها مع زوج أمها عازف الكمان المريض بعظمة الجنون الذى أفضى به إلى السُّكْروالتكبر على عمله، وهنا كانت الحياة الأولى لنيتوتشكا التى شهدت صراعات بين أمها وزوجها حول المال وصراعات أيضًا حول حبها لكل منهما.. وسنجد فى هذه القصة تمثيلًا حقيقيًّا لعقدة إليكترا من خلال تعلق نيتوتشكا بزوج أمها رغم أن تصرفاته لا تجعله محط إعجاب أبدًا. والقصة الثانية هى قصة حياة نيتوتشكا بعد وفاة أمها وزوج أمها، فى منزل الأميرالذى كفلها وأسكنها قصره، وانتقالها إلى حياة أفضل واكتشافها نفسها من جديد داخل القصر مع شخصيات جديدة مختلفة، وصداقتها مع ابنة الأمير \"كاتيا\"، وهنا سنتعرف على أنواع جديدة من المشاعر والحب والتعلق. والقصة الثالثة هى قصة السر الغامض فى حياة ألكسندريا، التى ستعلم وتربى نيتوتشكا بل وستعتبرها ابنتها.. وفى الرواية كلها سنجد أنواعًا من المشاعر والعواطف والصراعات والاضطرابات نسجها المؤلف فى حبكة روائية وسردية من خلال بطلة الرواية.
Book
نساء صغيرات
تحكي هذه الرواية عن حياة أربع فتيات (ميغ- جوـ بيث- آيمي... مارش) عاشوا في زمن الحرب التي اندلعت بين الشمال والجنوب في الولايات المتحدة الأمريكية. وقد رحل والدهم مع الجيش ليساعد في العناية بالمرضى والجرحى. وقد كانت عائلة مارش في الماضي من العائلات الغنية إلا أن والدهم فقد أمواله وهو يحاول مساعدة صديق له. عانت العائلة من الفقر المتوقع الا أن هذا لم يمنعها من مساعدة الفقراء والتخلي عن متعهن في سبيل إسعاد أي شخص محتاج. وبسبب طيبة قلبهن وأخلاقهن تتعمق أواصر الصداقة بينهم وبين السيد العجوز وحفيده في المنزل المجاور.
Book
الأب الخالد
قدم \"بلزاك\" فى روايته \"الأب الخالد\" نموذجا بشريا من نوع أصيل، هو الأب جوريو الذى كان مثالا للأب الحقيقى، وكانت أبوته هى كل شيء، بل هى الأبوة الخالدة التى لا تعرف غير الحنان الجارف، والتضحية الصادقة التى طغت على كل شيء وسلبته كل شيء، ولم تعرف أبوته شيئا اسمه حب الذات أو اسمه الحق أو المنطق أو الأخلاق، ما دام الأب يهدف إلى سعادة أبنائه. فى العديد من روايات \"بلزاك\" يصور الحياة الإنسانية وما فيها من مفارقات سماها هو \"الكوميديا الإنسانية\"، وهى فى الواقع أحفل بالدموع منها بالابتسام.
Book
امرأة في الثلاثين : رواية
إن بلزاك من أقرب الكتاب إلى الروح الإنسانية وهو ما سوف نراه في روايته \"امرأة في الثلاثين\"، والتي ترجمت إلى أكثر من لغة. إضافة إلى ترجمتها إلى العربية أكثر من مرة، وتظل الترجمة التي نحن بصدد نشرها للأديبة \"صوفي عبد الله\" هي أقرب ترجمة إلى روح النص وإنسانيته اللافتة، فمن خلال الرواية نتعرف إلى امرأة مرهفة الأحاسيس، تخطئ في تجربة الزواج بشخص لا يهمه سوى جسدها دون أن يعبأ بمشاعرها وحالتها النفسية، وسنتعرف في الرواية على مفارقات كبيرة في حياة تلك المرأة الضحية.
Book